1 00:01:41,117 --> 00:01:43,119 Ok, nós sabemos o que vamos fazer. 2 00:01:43,119 --> 00:01:46,122 Até o governo indica, de qualquer maneira. 3 00:01:46,122 --> 00:01:49,626 Jimmy? Isso responde às suas preocupações? 4 00:01:49,626 --> 00:01:52,629 eu acho muito terreno bom estava coberto. 5 00:01:54,130 --> 00:01:56,633 Ok, acho que é isso. 6 00:01:56,633 --> 00:02:00,136 Tudo bem. 7 00:02:12,398 --> 00:02:15,401 Você sabe, é melhor você conseguir os ingressos. Já os peguei. Não se preocupe. 8 00:02:15,401 --> 00:02:18,404 Porra, os rangers vão perder de qualquer maneira. 9 00:02:20,406 --> 00:02:22,909 Você está certo, é ele. De repente, ele pede uma reunião... 10 00:02:22,909 --> 00:02:24,911 para discutir merda nós já cobrimos. 11 00:02:24,911 --> 00:02:27,914 Ele está usando uma escuta. 12 00:02:27,914 --> 00:02:30,416 Você tem meu ok. 13 00:02:30,416 --> 00:02:32,919 Certifique-se você envia uma mensagem para todos os outros. 14 00:02:32,919 --> 00:02:35,922 Feito. 15 00:02:36,422 --> 00:02:40,927 Até mais. 16 00:02:48,468 --> 00:02:51,971 Quem foi que me contou você odiava os malditos russos? 17 00:02:51,971 --> 00:02:54,974 Ah, as duas picadas de agulha júnior trazido bater na minha bunda era russo. 18 00:02:55,475 --> 00:02:57,977 Por um tempo fiquei amargo. Mas Tony's Goumada é russo. 19 00:02:57,977 --> 00:02:59,979 Você não poderia perguntar para uma pessoa mais legal. 20 00:02:59,979 --> 00:03:02,482 Esses dois esta noite são amigos dela. 21 00:03:02,482 --> 00:03:06,986 Tenho colônia suficiente? Você cheira a Paco Rabanne rastejou pela sua bunda e morreu. 22 00:03:06,986 --> 00:03:10,490 Ah, é fácil para você dizer. Eu não entendo jovens como antes. 23 00:03:10,490 --> 00:03:12,992 Bem, você vai fique feliz por ter você da cama esta noite. 24 00:03:12,992 --> 00:03:17,247 Boo-boo russo, você vai para algumas preliminares básicas, eles detalharão seu carro. 25 00:03:18,748 --> 00:03:21,751 Como está a higiene ali? Não sei. 26 00:03:21,751 --> 00:03:25,255 Isto está aqui. Você nem me deixou coloque algo decente. 27 00:03:25,255 --> 00:03:27,257 Aqui estamos. 28 00:03:31,261 --> 00:03:34,264 Olá, Elena, querida. Como vai você? Ei, tudo bem. 29 00:03:34,264 --> 00:03:36,766 Tatyana está aqui? Eu vou buscá-la. 30 00:03:39,769 --> 00:03:42,772 Você é o Jimmy? Sim, está certo. Eu sou Jimmy. 31 00:03:47,777 --> 00:03:51,281 Oh! Meu homem! 32 00:03:53,533 --> 00:03:56,536 Peitos grandes, pezinhos. Um sucesso na liga de qualquer homem. 33 00:04:01,541 --> 00:04:03,676 Sente-se. 34 00:04:13,303 --> 00:04:14,804 Maldito punk pedaços de merda. 35 00:04:15,305 --> 00:04:18,308 - Você esqueceu que sou capitão? - Por que você não pede ajuda no seu microfone de rádio? 36 00:04:18,808 --> 00:04:20,810 - Seu maldito rato. - Mãe de Deus! 37 00:04:20,810 --> 00:04:23,313 - Qual é o problema? Não está usando um esta noite? - Não. 38 00:04:23,813 --> 00:04:26,316 - Ele não teve tempo vestir qualquer coisa decente. - Deus! 39 00:04:38,461 --> 00:04:41,965 Vamos. Parar. Eu quero assistir. 40 00:04:46,469 --> 00:04:49,722 - Me beija. - Ha-ha, Georgia O'keefe. 41 00:04:49,722 --> 00:04:54,227 Esse era o seu portão dos fundos? 42 00:04:54,227 --> 00:04:57,230 Hum, é provavelmente nada. 43 00:04:57,230 --> 00:05:00,733 Venha aqui. Isso é o que as pessoas sempre digamos nesses filmes assustadores. 44 00:05:00,733 --> 00:05:06,239 E a última coisa que preciso seus pais chegam em casa e seu pai vê minha bunda dominicana. 45 00:05:06,239 --> 00:05:09,742 Seti-i- imia! Jesus, porra! 46 00:05:11,995 --> 00:05:15,615 Acabei de ver minha avó passar a janela. Como ela chegou aqui de sua casa de repouso? 47 00:05:20,870 --> 00:05:23,756 Settimia! 48 00:05:27,877 --> 00:05:32,015 Bolo! Diga a minha irmã para abrir a porta. 49 00:05:32,015 --> 00:05:34,517 Vovó, sou eu. Antônio, júnior. 50 00:05:34,517 --> 00:05:36,519 Bem, você tem tosse convulsa. 51 00:05:36,519 --> 00:05:40,523 - Obtenha você mesmo sob o vaporizador. - Puta merda. 52 00:05:43,142 --> 00:05:45,528 - Ei, o que você quer, senhora? - Vá embora. 53 00:05:45,528 --> 00:05:49,532 Eu nunca vou falar... 54 00:05:50,033 --> 00:05:54,037 outra palavra para você novamente, settimia. 55 00:05:54,537 --> 00:05:56,539 Vovó, tia Settimia morto. Sou eu, Prado. 56 00:05:57,040 --> 00:06:02,545 Facia brutal! Vovó, é um prado, lembra? Venha sentar-se. 57 00:06:02,545 --> 00:06:06,049 Sim. Prado. 58 00:06:06,549 --> 00:06:10,553 Ah! Eu não posso ficar nesta casa, querido. 59 00:06:10,553 --> 00:06:12,555 Não enquanto issofacia brutal está aqui. 60 00:06:15,058 --> 00:06:17,060 Vamos, vovó. Vamos ver quem é. 61 00:06:21,564 --> 00:06:25,818 - Noite. Como estamos esta noite? - Faça minha irmã sair da casa. 62 00:06:27,320 --> 00:06:30,323 É 1h da manhã. M., querido. Por que você estava andando avenida da montanha a esta hora? 63 00:06:30,323 --> 00:06:32,825 Cale-se. 64 00:06:32,825 --> 00:06:35,578 Recebemos uma reclamação de seus vizinhos de uma mulher vagando. 65 00:06:35,578 --> 00:06:38,081 - Ela é minha avó. - Olá, vovó. 66 00:06:38,081 --> 00:06:40,583 Ahh! Como vai você? 67 00:06:41,084 --> 00:06:43,586 - Ai, merda! - você conhece esse jovem? 68 00:06:43,586 --> 00:06:47,090 Claro. Ele é-- 69 00:06:50,093 --> 00:06:52,095 ele é meu... meu neto. 70 00:06:52,595 --> 00:06:55,548 E é isso sua casa, querido? 71 00:07:01,938 --> 00:07:06,309 Onde ela estava tentando chegar? Schrafft. 72 00:07:08,811 --> 00:07:11,314 Ela está sendo testada novamente... para Alzheimer. 73 00:07:11,314 --> 00:07:14,817 Tem sido uma longa odisseia com sua mãe, não é? 74 00:07:14,817 --> 00:07:17,954 Oh, estes últimos 500 anos apenas parecia passar correndo. 75 00:07:20,573 --> 00:07:23,960 Escute-me. - Tudo bem. - 76 00:07:25,828 --> 00:07:29,215 - deixe sair. - Eles estão transferindo ela para a unidade de enfermagem. 77 00:07:30,716 --> 00:07:32,718 O que é... 78 00:07:32,718 --> 00:07:34,720 a coisa que ela temia e temia. 79 00:07:35,087 --> 00:07:38,591 Não é interessante como essa perda de memória surgiu... 80 00:07:38,975 --> 00:07:43,346 logo depois você não conseguiu ser morto no roubo de carro? 81 00:07:43,346 --> 00:07:47,233 - Você pensa foi um roubo de carro? - Claro que não. 82 00:07:48,234 --> 00:07:50,736 Mas eu tive uma ideia quem estava por trás disso, 83 00:07:51,237 --> 00:07:53,739 e... 84 00:07:53,739 --> 00:07:55,741 'nuff disse. 85 00:07:55,741 --> 00:07:58,995 - Você não quer ir para lá. - Talvez você não queira para ir lá. 86 00:07:59,245 --> 00:08:01,747 O que você é falando sobre? Bem, vamos rastreá-lo. 87 00:08:02,114 --> 00:08:06,002 Bem na hora do tiroteio, você estava tendo alucinações... 88 00:08:06,002 --> 00:08:08,504 daquela figura de Isabella? 89 00:08:09,005 --> 00:08:11,507 O "protetor, amoroso" mãe? 90 00:08:12,508 --> 00:08:15,761 Seu subconsciente estava gritando algo para você. 91 00:08:16,762 --> 00:08:18,764 No dia anterior ao tiroteio, 92 00:08:19,265 --> 00:08:22,018 você me disse isso ela continuou... 93 00:08:22,018 --> 00:08:26,639 mais uma vez sobre notícias de mães jogando seus bebês fora das janelas. 94 00:08:27,139 --> 00:08:30,142 Por que não colocamos nossas malditas cartas na mesa aqui? 95 00:08:30,643 --> 00:08:34,647 O que você acha, minha mãe tentou me matar porque eu a coloquei em uma casa de repouso? 96 00:08:34,897 --> 00:08:38,401 Nos seus piores sonhos, um pato voa com seu pênis. 97 00:08:38,901 --> 00:08:41,904 - Castração. - Ei, minha mãe nunca fui atrás da minha cesta. 98 00:08:42,288 --> 00:08:44,790 Não, não literalmente. 99 00:08:44,790 --> 00:08:50,296 Olha, normalmente um paciente é ajudado para fazer suas próprias descobertas. 100 00:08:50,663 --> 00:08:54,166 Mas sua vida está em perigo, então tudo bem, estou disposto a colocar as cartas na mesa. 101 00:08:54,667 --> 00:08:57,169 Eu digo o que sua mãe tem, no mínimo, 102 00:08:57,670 --> 00:09:00,806 é o que chamamos de limítrofe transtorno de personalidade. 103 00:09:01,057 --> 00:09:03,059 Uma personalidade limítrofe desordem? 104 00:09:03,059 --> 00:09:07,430 Deixe-me ler para você do D. S. M. - Iv, ok? 105 00:09:07,430 --> 00:09:09,932 Definições da condição? 106 00:09:09,932 --> 00:09:13,436 “Um padrão de relacionamentos instáveis. 107 00:09:13,936 --> 00:09:16,322 Instabilidade afetiva." 108 00:09:16,322 --> 00:09:21,327 Significa ansiedade intensa, uma tristeza. 109 00:09:21,694 --> 00:09:25,197 As fobias internas dessas pessoas são as únicas coisas que existem para eles. 110 00:09:25,197 --> 00:09:28,200 O mundo real, pessoas reais são periféricas. 111 00:09:28,451 --> 00:09:31,954 Essas pessoas têm sem amor ou compaixão. 112 00:09:31,954 --> 00:09:35,458 Personalidades borderline são muito bom em comportamento de divisão, 113 00:09:35,958 --> 00:09:41,347 criando amargura e conflito entre outros em seu círculo. 114 00:09:42,598 --> 00:09:44,600 Sua vadia distorcida. 115 00:09:44,600 --> 00:09:47,103 Essa é minha mãe, estamos falando sobre, não alguns foda-se no sótão... 116 00:09:47,103 --> 00:09:49,605 esfaqueou você no chuveiro. Relaxar. 117 00:09:50,106 --> 00:09:52,608 Veja, nós terminamos, você e eu. Terminamos. 118 00:09:52,608 --> 00:09:55,611 E você tem sorte se eu não fizer isso quebre a porra da sua cara em 50.000 peças. 119 00:09:56,112 --> 00:09:58,614 OK. 120 00:10:13,129 --> 00:10:16,048 Quero dizer, vamos encarar isso, O trabalho de Jackie é o que o matou. 121 00:10:16,048 --> 00:10:18,050 Tudo isso agita trouxe a doença. 122 00:10:18,050 --> 00:10:21,554 Mas seu reinado foi pacífico. Essa filmagem com Tony... 123 00:10:21,554 --> 00:10:24,056 suponha que meu jackie não tinha morrido de câncer. 124 00:10:24,056 --> 00:10:26,559 Quem sabe como sua vida teria terminado? 125 00:10:26,559 --> 00:10:31,564 Veja Angie Bompensiero. Uma maldita concha desde buceta desapareceu. 126 00:10:31,931 --> 00:10:34,934 Senhoras, elogios da casa! 127 00:10:34,934 --> 00:10:36,936 Buccetin"matriciana. 128 00:10:36,936 --> 00:10:39,822 Artie, você quer um par de hipopótamos sair daqui? 129 00:10:40,072 --> 00:10:42,074 Isso é pancetta importado lá dentro! 130 00:10:42,575 --> 00:10:45,578 Você vai me odiar, Artie, se eu disser que gosto deste lugar melhor que o velho Vesúvio? 131 00:10:45,945 --> 00:10:49,448 Alguns bugs a serem resolvidos. 132 00:10:49,448 --> 00:10:51,951 E aquele na sua salada, isso foi uma ocorrência estranha. 133 00:10:51,951 --> 00:10:54,453 Meu produto, cara, ele é o mais caro na área. 134 00:10:54,954 --> 00:10:57,957 O seguro realmente passou! 135 00:10:58,457 --> 00:11:00,960 - Sim, aconteceu. - Carm, o que eu ouço sobre a mãe do Tony? 136 00:11:01,344 --> 00:11:04,597 - Chiara estava conversando para o prado na escola. - Sim, parece Alzheimer. 137 00:11:04,597 --> 00:11:07,099 Ah, garoto. Sim. 138 00:11:07,099 --> 00:11:10,603 Ah, eu sei Sra."s" desde-- 139 00:11:10,603 --> 00:11:15,474 ela sempre foi uma-- um individualista, deveríamos dizer? Huh? 140 00:11:15,608 --> 00:11:19,612 Mas ela é uma verdadeira pistola. Que personagem! 141 00:11:19,612 --> 00:11:23,115 - Ah, pobre Tony. - Sim, ele está fora de si. 142 00:11:23,616 --> 00:11:26,118 Ele tem muito em seu prato. 143 00:11:26,118 --> 00:11:30,239 A tentativa de roubo de carro... 144 00:11:30,239 --> 00:11:34,243 - ei, bem-- - vou deixar você comer. 145 00:11:34,243 --> 00:11:36,746 OK. Aproveitar! Obrigado, Artie. 146 00:11:41,250 --> 00:11:43,753 Ah, meu Deus, olha quem está aqui! 147 00:11:44,754 --> 00:11:46,756 O que? Você está se escondendo aqui? 148 00:11:46,756 --> 00:11:49,258 Seu melhor amigo na tabela 12. 149 00:11:49,258 --> 00:11:51,761 Quando você vai enterrar o machado? 150 00:11:51,761 --> 00:11:54,263 Arthur, eu amo a Carmela como uma irmã. 151 00:11:54,263 --> 00:11:57,266 Nós simplesmente não queremos este lugar para se tornar outro ponto de encontro da máfia... 152 00:11:57,266 --> 00:11:59,268 como o velho Vesúvio. 153 00:11:59,268 --> 00:12:01,270 Coloque isso na sua cabeça que uma certa quantia... 154 00:12:01,270 --> 00:12:04,273 desse tipo de patrocínio cria "zumbido". 155 00:12:04,273 --> 00:12:08,277 Artie, esse tipo de buzz devemos evitar em massa. 156 00:12:14,283 --> 00:12:17,286 Merda! 157 00:12:17,286 --> 00:12:20,423 - Sua primeira vez aqui? - Os dellacroces me deram um vale-presente. 158 00:12:20,923 --> 00:12:22,925 Faz parte do Artie promoção de abertura. 159 00:12:23,175 --> 00:12:25,678 - Você não vai acreditar na comida. - Foi o que ouvi. 160 00:12:25,678 --> 00:12:28,681 Embora eles tivessem estar fazendo algo muito especial lá atrás... 161 00:12:28,681 --> 00:12:30,683 para superar vocês duas, senhoras na prateleira de temperos. 162 00:12:31,183 --> 00:12:34,437 Eu estava na casa da Carmela na outra noite, Ro. 163 00:12:34,437 --> 00:12:38,441 Tivemos um zabaglion que... bem, agora, é claro, nós conseguimos juntos. 164 00:12:38,441 --> 00:12:40,443 Mas todo mundo estava apenas delirando sobre isso. 165 00:12:40,443 --> 00:12:44,313 Por favor, você conseguiu, basicamente. 166 00:12:44,313 --> 00:12:49,819 Eu só queria que Tony tivesse aceitou minha oferta para conversar para ele sobre o roubo do carro. 167 00:12:49,819 --> 00:12:53,322 - Bem, isso somos dois. - Sim. 168 00:12:53,322 --> 00:12:55,825 Bem, é melhor eu sente-se e faça o pedido. 169 00:12:56,325 --> 00:12:59,328 Não, espere, espere. Fique aqui. Tire uma carga. 170 00:12:59,328 --> 00:13:01,330 Sim. H- como está o relógio, pai Phil? 171 00:13:01,330 --> 00:13:03,332 Ah, é fantástico. 172 00:13:03,332 --> 00:13:07,586 Eu percebi esta manhã eu posso definir um dos mostradores para a contagem regressiva do milênio. 173 00:13:07,586 --> 00:13:10,589 - Bem, eu ainda não fiz isso. - Esse é o relógio da Jackie? 174 00:13:17,980 --> 00:13:19,482 Obrigado mais uma vez, Ro. 175 00:13:44,123 --> 00:13:46,625 Sr. Soprano foi gentil o suficiente para vir conosco. 176 00:13:46,625 --> 00:13:49,128 Sim, quando você ameaçou esperar até meus filhos chegarem em casa. 177 00:13:49,128 --> 00:13:51,130 tenho certeza agente Harris explicou... 178 00:13:51,130 --> 00:13:53,632 que há algo gostaríamos que você ouvisse. 179 00:13:54,133 --> 00:13:57,520 A caixa de Springsteen. Eu já entendi. 180 00:13:57,520 --> 00:14:00,022 - Você conhece o agente Grasso, eu acredito? - Sim, como você está? 181 00:14:00,022 --> 00:14:02,525 Sente-se. 182 00:14:07,029 --> 00:14:10,282 Como ambos sabemos, houve uma tentativa em sua vida. 183 00:14:10,282 --> 00:14:12,284 Você tem inimigos. 184 00:14:12,284 --> 00:14:14,787 Eu diria que é uma suposição segura que você pode ter... 185 00:14:14,787 --> 00:14:17,790 finalmente esgote sua corda aqui em North Jersey. 186 00:14:17,790 --> 00:14:21,293 O adorável agente Harris e eu tive essa conversa. Eu vou passar. 187 00:14:21,293 --> 00:14:23,796 Você não ouviu o que está na fita. 188 00:14:23,796 --> 00:14:26,298 Jogue, porque eu não dou a mínima o que há nele. 189 00:14:26,799 --> 00:14:28,801 eu entendo você e o agente Grasso... 190 00:14:28,801 --> 00:14:32,304 tivemos uma conversa interessante sobre nossa, uh, herança compartilhada. 191 00:14:32,304 --> 00:14:35,808 - Colla- quem? - Você e eu somos não compare, Tony. 192 00:14:35,808 --> 00:14:39,311 Você por um lado, eu e o agente Grasso por outro, 193 00:14:39,311 --> 00:14:43,315 mesmo que nossos ancestrais todos vindos do mesmo península ensolarada. 194 00:14:43,816 --> 00:14:46,318 Que porra é essa é o seu problema? 195 00:14:47,820 --> 00:14:50,322 Mas nós compartilhamos algumas ideias culturais. 196 00:14:50,322 --> 00:14:55,828 Religioso, culinário, matriarcal-- 197 00:14:55,828 --> 00:14:58,330 talvez possamos motivá-lo para testemunhar. 198 00:14:58,831 --> 00:15:00,833 Por que você não consegue os kumquats da sua boca e chegar ao ponto, porra 199 00:15:00,833 --> 00:15:03,335 porque eu não sei do que você está falando. 200 00:15:08,841 --> 00:15:11,460 Cara, Anthony deve ter realmente ficou debaixo do seu colarinho. 201 00:15:11,460 --> 00:15:15,965 Admita. Você está olhando quebrar o hiscoglionifor colocando você aqui. 202 00:15:15,965 --> 00:15:18,968 Eu- eu não sei o que você está falando. 203 00:15:19,218 --> 00:15:22,688 Sim. E eu estou brincando interbases para o Mets. 204 00:15:23,055 --> 00:15:28,060 Um psiquiatra. Ele esteve vendo um já faz um tempo. 205 00:15:30,062 --> 00:15:32,564 Só Deus sabe o que ele diz. 206 00:15:33,065 --> 00:15:35,567 Você ligou ao bosque verde. Você deve ter me tomou por um idiota. 207 00:15:35,567 --> 00:15:37,569 Foi ideia minha. 208 00:15:37,569 --> 00:15:39,571 Todos os outros pensaram foi um desperdício de dinheiro. 209 00:15:40,072 --> 00:15:42,958 Meu primo cakey, 210 00:15:42,958 --> 00:15:45,961 depois que ele fez sua lobotomia, parecia exatamente com meu filho. 211 00:15:45,961 --> 00:15:48,414 Lívia-- vazio, uma concha. 212 00:15:48,914 --> 00:15:50,883 Melhor que Cakey tivesse morrido do que continuar vivendo assim. 213 00:15:50,883 --> 00:15:54,887 Isso é o que sua própria mãe sempre costumava dizer. 214 00:16:04,763 --> 00:16:07,516 O que você está falando sobre, reuniões? Bem, quem, pelo amor de Deus, Lívia? 215 00:16:07,516 --> 00:16:11,020 Todos eles. Raimundo. 216 00:16:11,520 --> 00:16:14,606 - Larry. - Três dos meus capos têm suas mães neste lugar? 217 00:16:15,107 --> 00:16:18,610 Se isso for verdade, Lívia, você sabe o que eu-- 218 00:16:18,610 --> 00:16:21,113 quero dizer, eu sou o chefe, pelo amor de Cristo. Se eu não agir-- 219 00:16:21,113 --> 00:16:24,116 sangue ou não-- 220 00:16:24,116 --> 00:16:26,618 eu preciso. 221 00:16:48,774 --> 00:16:50,776 Sra." 222 00:16:50,776 --> 00:16:53,028 Como vai você? 223 00:16:55,397 --> 00:16:57,399 Você se lembra de mim? 224 00:16:58,901 --> 00:17:02,404 Arthur Buco? Isso mesmo. 225 00:17:02,404 --> 00:17:06,041 - Garoto da Victoria! - Isso mesmo. 226 00:17:06,041 --> 00:17:11,046 Sim, você e meu Johnny costumava jogar na liga infantil juntos. 227 00:17:11,046 --> 00:17:14,666 Não, Johnny era seu marido. 228 00:17:14,666 --> 00:17:16,668 Mas você está certo sobre a liga infantil. 229 00:17:16,668 --> 00:17:21,807 - Fomos eu e Tony. - Meu filho. Isso mesmo. 230 00:17:22,057 --> 00:17:24,560 Sim. 231 00:17:24,676 --> 00:17:29,181 Ah, caramba, o que é o problema comigo? 232 00:17:30,682 --> 00:17:35,187 - Como vai você? - Bem, como você está, Arthur? 233 00:17:35,687 --> 00:17:37,940 Nunca estive melhor. 234 00:17:39,942 --> 00:17:45,447 É um quarto legal. Muito sol! 235 00:17:45,447 --> 00:17:47,950 Sim. Ah, sente-se. 236 00:17:48,450 --> 00:17:49,952 Como está sua mãe? 237 00:17:50,452 --> 00:17:53,705 - Você liga para ela todos os dias? - Mamãe faleceu. 238 00:17:53,839 --> 00:17:57,960 Realmente? Quando? 239 00:17:58,961 --> 00:18:02,464 Cerca de seis meses atrás. 240 00:18:02,848 --> 00:18:05,851 Por favor, dê a ela meus cumprimentos. 241 00:18:05,851 --> 00:18:09,354 Ela ainda está ligada aquela dieta maluca? 242 00:18:14,860 --> 00:18:17,863 Eu, ah, eu trouxe uma coisa para você. 243 00:18:17,863 --> 00:18:19,865 Hum, do meu restaurante. 244 00:18:19,865 --> 00:18:24,119 - eu não sei se você se lembra do Vesúvio? - Ah, claro que sim. 245 00:18:24,119 --> 00:18:26,622 Isso foi há muito tempo quando seu pai teve. 246 00:18:27,122 --> 00:18:28,624 Bom para você! 247 00:18:29,124 --> 00:18:31,627 Sim, eu tenho um novo restaurante. 248 00:18:33,629 --> 00:18:36,131 Aqui você vai. 249 00:18:37,633 --> 00:18:39,635 Gavadel! 250 00:18:39,635 --> 00:18:43,639 Com o belo ragu de pato. Caseiro. É o norte. 251 00:18:43,639 --> 00:18:47,643 Ah, norte. 252 00:18:52,014 --> 00:18:55,517 Sra." qual é o problema? 253 00:18:56,902 --> 00:19:02,024 - Foi algo que eu disse? - 254 00:19:02,024 --> 00:19:07,029 você é um bom menino, Arthur, vindo me visitar. 255 00:19:07,279 --> 00:19:12,784 Voltamos um pouco. Você fez uma média p. B. E j. 256 00:19:12,784 --> 00:19:16,038 Depois do que meu filho fez com você... 257 00:19:16,038 --> 00:19:19,041 oh, como posso olhar para você na cara? 258 00:19:19,424 --> 00:19:20,926 Tony? 259 00:19:21,426 --> 00:19:22,928 O que ele fez agora? 260 00:19:23,428 --> 00:19:26,298 S- você não o culpa por atear fogo? 261 00:19:28,800 --> 00:19:32,271 Bem, você está um homem maior do que alguns. 262 00:19:32,638 --> 00:19:35,641 Bem, todos nós deveríamos seja grato por isso... 263 00:19:35,641 --> 00:19:38,644 ninguém estava incinerado até a morte. 264 00:19:48,237 --> 00:19:52,241 O velório de Altieri é hoje à noite. eu liguei um susto de bomba. 265 00:19:52,241 --> 00:19:54,243 Você sabe, isso é exagero. 266 00:20:01,750 --> 00:20:04,253 Era Junior e Mikey isso definitivamente tirou o golpe. 267 00:20:04,753 --> 00:20:07,256 - Faça as coisas andarem. - Não é como se não soubéssemos. 268 00:20:07,256 --> 00:20:10,759 - Como você descobriu com certeza? - Não há espaço para interpretação. 269 00:20:10,759 --> 00:20:13,762 Minchia. "T", me desculpe. 270 00:20:13,762 --> 00:20:15,764 Seu próprio tio. Agora, vamos fazer direito. 271 00:20:17,266 --> 00:20:19,768 Aja normalmente. Planeje as coisas. 272 00:20:19,768 --> 00:20:22,271 - Não cometa erros. - Se eu sou seu tio, 273 00:20:22,271 --> 00:20:24,773 eu tenho que terminar o que eu comecei. 274 00:20:24,773 --> 00:20:29,278 Ele pode atacar primeiro. Sim, e ele não vai usar meninos 2 homens desta vez. 275 00:20:29,278 --> 00:20:32,281 - Ele irá com o que sabe. - Chucky signore. 276 00:20:32,281 --> 00:20:34,283 Não, Mikey está agora muito alto. 277 00:20:34,283 --> 00:20:37,286 Então, Chucky tem que desaparecer sem disparando qualquer alarme. 278 00:20:38,287 --> 00:20:41,290 acabei de passar meus testes da guarda costeira. 279 00:20:43,292 --> 00:20:46,795 "T." algo mais? 280 00:20:46,795 --> 00:20:49,798 Meu ouvido dói. 281 00:21:00,692 --> 00:21:02,694 Aqui. Um dos meus. 282 00:21:02,694 --> 00:21:04,696 Isso vai te ajudar a dormir. 283 00:21:07,699 --> 00:21:11,203 Que tipo de pessoa posso ser, onde sua própria mãe quer ele morto? 284 00:21:15,707 --> 00:21:17,709 O problema não está com você. 285 00:21:18,210 --> 00:21:19,711 Essa mulher é um pato peculiar. 286 00:21:20,212 --> 00:21:22,214 Ela sempre foi. 287 00:21:22,714 --> 00:21:26,718 Sim, mas isso é não é o ponto. Ela piorou com a idade. 288 00:21:26,718 --> 00:21:28,720 Você acha que minha mãe não me avisou sobre ela na minha noite de núpcias? 289 00:21:28,720 --> 00:21:30,722 Por favor, não comece com isso de novo. 290 00:21:30,722 --> 00:21:33,225 Suas irmãs foram embora Nova Jersey tão jovem você teria pensado... 291 00:21:33,225 --> 00:21:35,727 havia contratos para cima deles! 292 00:21:35,727 --> 00:21:39,231 Eu sei. Mas você eram diferentes. 293 00:21:39,231 --> 00:21:42,234 Você tentou para fazer funcionar. 294 00:21:44,236 --> 00:21:47,239 Duas picadas com nove milímetros. 295 00:21:47,239 --> 00:21:50,742 Minha auto-estima é inexistente agora. 296 00:21:51,243 --> 00:21:53,245 Bem, eu poderia matá-la. 297 00:21:53,245 --> 00:21:55,747 Com estas duas mãos. 298 00:21:56,248 --> 00:21:57,749 Na próxima vez que eu a ver, vai ser-- 299 00:21:58,250 --> 00:21:59,751 você tem que jogar "a nora preocupada." 300 00:22:00,252 --> 00:22:04,256 Você tem que ficar equilibrado, pelo bem do negócio. Foda-se o negócio! 301 00:22:04,256 --> 00:22:08,260 E deixe-me dizer uma coisa, Tony, dólares em donuts isso coisa de alzheimer é uma atuação, 302 00:22:08,260 --> 00:22:10,762 então ela não pode ser chamada na merda dela. 303 00:22:15,267 --> 00:22:18,770 Tio Jun e eu, tivemos nossos problemas. Com o negócio. 304 00:22:18,770 --> 00:22:21,273 Mas eu nunca deveria ter perguntado a ele sobre comer buceta. 305 00:22:21,273 --> 00:22:23,775 Toda essa guerra poderia ter sido evitado. 306 00:22:24,276 --> 00:22:27,279 Cunilíngua e psiquiatria nos trouxe até isso! 307 00:22:27,279 --> 00:22:31,283 Você tinha que ver um psiquiatra por causa da mãe você teve. 308 00:22:33,285 --> 00:22:36,788 Quando olho para os caras agora, tudo que sinto é humilhação. 309 00:22:40,292 --> 00:22:42,794 eu vou cuidar do meu tio. 310 00:22:43,295 --> 00:22:45,297 E eu vou cuidar de mikey "p." 311 00:22:45,797 --> 00:22:49,301 E eu vou conseguir alguma satisfação. 312 00:22:49,301 --> 00:22:51,303 Mas por dentro, 313 00:22:52,304 --> 00:22:54,306 eu saberei. 314 00:23:11,323 --> 00:23:13,325 Tonelada'! Jesus Cristo, relaxe. 315 00:23:13,325 --> 00:23:14,943 - Que porra é essa você está fazendo aqui? - Pegando o Stugatz. 316 00:23:15,444 --> 00:23:17,446 - Colocando a marina ao lado. - Não brinca. 317 00:23:17,946 --> 00:23:20,332 Olhe para esse bebê que eu peguei direto ao ponto aqui. 318 00:24:17,889 --> 00:24:21,510 - Espere um minuto. Espere. Tudo bem, espere. - Oh não! Não! 319 00:24:21,510 --> 00:24:26,148 - Olha, olha, preciso falar com você! - Não! 320 00:24:26,148 --> 00:24:29,151 Vamos! 321 00:24:29,151 --> 00:24:32,154 Estou ligando para 9-1-1. 322 00:24:32,154 --> 00:24:34,656 Porque você me deu sem escolha. 323 00:24:35,157 --> 00:24:36,658 Vamos! 324 00:24:37,159 --> 00:24:41,163 Se alguma coisa acontecer comigo, eles vão ouvir tudo. 325 00:24:41,163 --> 00:24:43,165 Olha, você quer conversar, nós vamos descer para a cafeteria. 326 00:24:43,165 --> 00:24:47,169 - Muitas pessoas ao redor. - Serviços de emergência. Posso te ajudar? 327 00:24:47,669 --> 00:24:49,671 Ei! Eu preciso falar com você. 328 00:24:49,671 --> 00:24:54,176 Eu tenho sua palavra de que não estou em perigo físico? 329 00:24:54,176 --> 00:24:56,678 Sim. estou humilhado que você levaria minha palavra. Sim. 330 00:24:56,678 --> 00:25:00,682 - O que? - Ah, foda-se. Sim! Você tem minha palavra! 331 00:25:00,682 --> 00:25:04,186 Serviços de emergência. Estado a natureza da sua emergência. Vamos! 332 00:25:04,186 --> 00:25:07,189 Olá? Olá? 333 00:25:20,702 --> 00:25:22,704 Ah, Deus! 334 00:25:26,575 --> 00:25:30,078 não tenho nenhum prazer no fato de que eu estava certo sobre sua mãe. 335 00:25:32,214 --> 00:25:34,716 Você tem algum sonho desde então você ouviu o f. B. I. Fitas? 336 00:25:34,833 --> 00:25:36,835 Não. 337 00:25:41,339 --> 00:25:43,842 Alguns sonhos sexuais. 338 00:25:45,343 --> 00:25:49,981 Envolvendo-- meu vizinho. Jeanne Cusamano. 339 00:25:51,983 --> 00:25:54,352 - Prossiga. - Bem, estamos fazendo isso, cachorrinho- chiqueiro-- 340 00:25:56,855 --> 00:26:00,242 - você conhece Jeanne. - Tudo bem. Prossiga. 341 00:26:01,743 --> 00:26:05,247 Estou fazendo ela estilo cachorrinho. 342 00:26:05,247 --> 00:26:09,751 E eu termino, você sabe, e a bunda grande dela é... 343 00:26:09,751 --> 00:26:12,120 ah, olha, nós não tenho tempo para essa merda. 344 00:26:12,120 --> 00:26:14,122 É interessante que você diria uma bunda grande, 345 00:26:14,122 --> 00:26:16,625 porque Jeanne é bastante delgado. 346 00:26:16,758 --> 00:26:19,261 Temos coisas maiores para falar do que bunda de Jeanne Cusamano. 347 00:26:19,377 --> 00:26:23,381 Como sentimentos de inutilidade, desencadeado pela trama de sua mãe ter você morto? 348 00:26:23,632 --> 00:26:25,634 Uma das razões que eles tentaram me corte... 349 00:26:26,134 --> 00:26:28,136 é porque estou vendo um psiquiatra. 350 00:26:28,136 --> 00:26:30,772 - Você. - Oh. 351 00:26:31,139 --> 00:26:32,641 Uh. 352 00:26:32,641 --> 00:26:35,026 Você sabe disso conversa paciente-médico é privilegiado, 353 00:26:35,527 --> 00:26:38,029 e eu não pude testemunhar contra ninguém. 354 00:26:38,396 --> 00:26:41,900 Bem, talvez eles saibam disso, e talvez não. 355 00:26:41,900 --> 00:26:44,786 De qualquer forma, eles estão usando como uma maldita desculpa. 356 00:26:44,786 --> 00:26:48,290 Você nunca mencionou qualquer um de seus associados pelo nome! 357 00:26:48,290 --> 00:26:51,793 Todos, exceto isso, uh, um sujeito, eh, saque? 358 00:26:51,910 --> 00:26:56,047 - Buceta. Bichano! - Buceta, saque-- não sei o sobrenome dele! 359 00:26:57,549 --> 00:26:59,050 E olhe, qualquer coisa relativa seu tio júnior-- 360 00:26:59,551 --> 00:27:04,055 tudo bem, cale a boca um minuto. Você está em perigo. 361 00:27:04,422 --> 00:27:07,175 Saia daqui! Isso não é justo! 362 00:27:07,175 --> 00:27:09,811 Justo? O que você está falando sobre, justo? Eles não dou a mínima para justo. 363 00:27:12,814 --> 00:27:15,317 Ok, o que eu sou deveria fazer? 364 00:27:15,317 --> 00:27:18,820 Saia da cidade. Hoje. Agora mesmo. 365 00:27:18,820 --> 00:27:22,324 Vou chamar alguns caras aqui para ficar com você até você entrar em um avião. 366 00:27:22,324 --> 00:27:24,826 Eu não posso simplesmente fazer isso! Vamos lá! 367 00:27:24,826 --> 00:27:28,330 - Eu tenho uma vida! Eu tenho pacientes! - Diga-lhes que agosto chegou mais cedo. 368 00:27:28,446 --> 00:27:30,448 Não funciona assim. 369 00:27:30,448 --> 00:27:32,450 Eu tenho pacientes que são suicidas. 370 00:27:32,584 --> 00:27:34,586 Eles não vão sentir melhor sobre a vida deles se você for cortado. 371 00:27:34,953 --> 00:27:39,457 - Jesus, porra, Cristo! - Olha, eu sei. 372 00:27:39,457 --> 00:27:41,459 Sinto muito, ok? 373 00:27:41,459 --> 00:27:43,962 eu vou trabalhar sobre esse problema com o povo que representam uma ameaça para você, 374 00:27:43,962 --> 00:27:46,965 e eu vou cuidar disso, e você será capaz de voltar. 375 00:27:47,349 --> 00:27:52,854 Meu Deus. As pessoas vão conseguir assassinados, não são? 376 00:27:52,971 --> 00:27:56,474 Não se preocupe com distrações. Você fica de olho na bola. 377 00:27:56,474 --> 00:27:59,611 - Eu sei o que você está pensando. - Você não tem ideia o que estou pensando. 378 00:27:59,728 --> 00:28:02,731 Você está pensando que você está vou à polícia! Mas você não posso dar nada a eles. 379 00:28:05,483 --> 00:28:08,486 Não seja estúpido. Mesmo no curto prazo. 380 00:28:08,620 --> 00:28:11,623 Dê o fora da cidade. 381 00:28:15,627 --> 00:28:18,129 Você foi um bom médico para mim. Obrigado. 382 00:28:30,225 --> 00:28:32,227 Artie, como está sua erupção cutânea? 383 00:28:36,731 --> 00:28:38,733 - Que porra você está fazendo? - Como você pôde? 384 00:28:39,234 --> 00:28:42,604 - Como diabos você pôde-- - você pegou o dinheiro deles? 385 00:28:44,489 --> 00:28:47,492 Bom, então faça. Faça isso, porque eu não dou a mínima. 386 00:28:47,992 --> 00:28:50,495 Aquele restaurante era como meu filho. 387 00:28:50,862 --> 00:28:53,364 Então eles entraram no seu ouvido. Três gerações... 388 00:28:53,748 --> 00:28:57,752 de buccos suaram esse mesmo fogão. 389 00:28:57,752 --> 00:28:59,754 Até sua mãe valoriza a memória do Vesúvio. 390 00:29:03,758 --> 00:29:05,760 Minha mãe? 391 00:29:06,010 --> 00:29:09,013 Ah, não diga ela está mentindo, cara. Porque por que ela faria isso? 392 00:29:09,380 --> 00:29:12,884 O que ela te disse, minha mãe? Não torne isso pior. 393 00:29:14,385 --> 00:29:16,387 Faça-me o respeito de não me tratar... 394 00:29:16,387 --> 00:29:18,890 como um idiota pedaço de merda. 395 00:29:21,776 --> 00:29:26,281 Quando você explodiu o restaurante, você me fez festa a uma conspiração criminosa. 396 00:29:26,281 --> 00:29:28,283 Você já parou pensar sobre isso? 397 00:29:28,399 --> 00:29:33,037 Eu não sei o que ela te contou, minha mãe... de todas as pessoas-- 398 00:29:35,290 --> 00:29:37,292 dois investigadores de incêndio criminoso deu aquele fogo um atestado de saúde, Artie. 399 00:29:37,792 --> 00:29:41,045 - Por que diabos eu iria explodir seu restaurante? - Para me ajudar! 400 00:29:41,045 --> 00:29:44,048 Seu maldito psicopata. 401 00:29:44,165 --> 00:29:46,668 Você ouve o do seu tio vai prejudicar meu negócio... 402 00:29:46,801 --> 00:29:50,305 encenando um sucesso em meu lugar, e essa é a sua solução? 403 00:29:50,305 --> 00:29:53,308 Para queimá-lo pelo dinheiro do seguro! 404 00:29:56,177 --> 00:29:59,180 Que tipo de estúpido, lógica doentia e distorcida? 405 00:29:59,180 --> 00:30:04,819 Tudo bem. Faça uma pergunta a si mesmo: Eu sou tão estúpido assim? 406 00:30:05,069 --> 00:30:08,823 Huh? Eu sou tão estúpido assim? 407 00:30:08,940 --> 00:30:10,942 Realmente? 408 00:30:14,195 --> 00:30:18,700 Minha mãe, Deus a abençoe, 409 00:30:19,200 --> 00:30:21,703 está ficando senil, Artie. 410 00:30:22,203 --> 00:30:26,207 - Quero dizer, você viu. - Eu amei muito meu novo lugar. 411 00:30:27,959 --> 00:30:30,461 E isso estraga tudo. 412 00:30:32,964 --> 00:30:35,466 Juro por Deus... 413 00:30:35,466 --> 00:30:38,469 eu não toquei sua casa, Artie. 414 00:30:38,469 --> 00:30:42,473 Minha mãe estava confusa. 415 00:30:42,607 --> 00:30:45,109 Olhe-me nos olhos. 416 00:30:45,109 --> 00:30:49,731 Diga-me que você não deitou um dedo na minha casa. 417 00:30:51,733 --> 00:30:55,236 eu não queimei seu restaurante. 418 00:30:55,236 --> 00:30:58,239 Juro pela minha mãe. 419 00:31:07,999 --> 00:31:10,635 Vá com calma! 420 00:31:10,635 --> 00:31:12,637 Que porra é essa você está fazendo? 421 00:31:24,399 --> 00:31:26,401 Vamos. Olhe! Você poderia-- 422 00:31:33,408 --> 00:31:35,910 é bom que possamos ficar juntos, você sabe, para o nosso jantar normal de domingo. 423 00:31:35,910 --> 00:31:39,414 Ou o nariz de alguém poderia sair da articulação. 424 00:31:41,666 --> 00:31:44,419 Articulação! 425 00:31:46,421 --> 00:31:48,423 Você tem que admitir, mãe, 426 00:31:48,673 --> 00:31:51,175 é uma boa unidade de enfermagem onde eles deixaram você assinar sair para ocasiões familiares. 427 00:31:51,175 --> 00:31:53,177 Eu não preciso admitir qualquer coisa. 428 00:31:53,544 --> 00:31:55,930 -Tenho que sair em dez minutos. - Prado! 429 00:31:55,930 --> 00:31:57,932 Bem, eu não quero sobremesa, e eu tenho estudar com o caçador. 430 00:31:57,932 --> 00:32:00,935 - Essa carne de porco está cozida? - as crianças estão crescendo. 431 00:32:01,185 --> 00:32:03,688 vai ser sair de casa em breve. 432 00:32:04,188 --> 00:32:06,057 - Até goo-gootz ali. - Se você acredita ela vai estudar, 433 00:32:06,441 --> 00:32:11,195 - tenho uma ponte para te vender. - Eu li na semana passada no papel... 434 00:32:11,312 --> 00:32:13,314 sobre esta família em "são luis" obispo. 435 00:32:13,815 --> 00:32:16,818 Na Califórnia. 436 00:32:16,818 --> 00:32:19,320 Toda aquela família morreu da triquinose. 437 00:32:19,320 --> 00:32:22,206 Isso é carne de porco crua. 438 00:32:22,707 --> 00:32:24,709 Isso foi no ano passado. Essa mesma família. 439 00:32:25,076 --> 00:32:28,329 Ouça-o. Ele sabe tudo. 440 00:32:34,469 --> 00:32:36,721 Então, tio Jun, o que fazer você ouve do seu advogado na grande coisa? 441 00:32:37,221 --> 00:32:40,224 Ei, assim por diante. Mãe, você não concorda... 442 00:32:40,591 --> 00:32:42,593 eles não deveriam falar de negócios na mesa? 443 00:32:42,593 --> 00:32:44,846 O que está acontecendo no seu cantinho do mundo? 444 00:32:44,846 --> 00:32:48,349 - Como? - Não sei. O estado da união? 445 00:32:50,735 --> 00:32:53,354 Então, eu ouvi Artie Bucco vim ver você. 446 00:32:53,354 --> 00:32:55,857 Quem é o Artie? 447 00:33:00,495 --> 00:33:03,614 - Amigo meu, desde o ensino fundamental. - 448 00:33:03,614 --> 00:33:06,117 ele é dono de um restaurante. 449 00:33:06,617 --> 00:33:10,121 Eles tinham um pouco de fogo nele. Ele veio me ver? 450 00:33:10,121 --> 00:33:13,624 Onde? O que- onde-- de onde estamos falando? Aqui? 451 00:33:26,137 --> 00:33:29,357 Perdi a fé em tudo. 452 00:33:29,357 --> 00:33:32,860 Você se afastou de Deus há algum tempo, no entanto. 453 00:33:32,860 --> 00:33:38,483 É justo dizer que é não apenas esta crise recente? Sim. De volta ao ensino médio. 454 00:33:40,485 --> 00:33:42,487 Talvez antes. 455 00:33:42,987 --> 00:33:46,991 Eu- eu trago as crianças aqui nos feriados, mas minha mente divaga. 456 00:33:47,375 --> 00:33:50,378 Eu apenas... olho no vitral, 457 00:33:50,378 --> 00:33:52,880 chapéus das pessoas-- 458 00:33:52,880 --> 00:33:56,384 estou cheio de raiva, pai. 459 00:33:56,884 --> 00:33:59,387 Assassino...tanto faz... 460 00:33:59,387 --> 00:34:01,889 insta. 461 00:34:01,889 --> 00:34:07,395 Eu não apenas odeio esse homem. Eu odeio todos os homens. 462 00:34:09,147 --> 00:34:11,516 Eu odeio a vida. 463 00:34:11,649 --> 00:34:14,152 Você já falou com sua esposa? 464 00:34:14,152 --> 00:34:16,654 Não posso. Por que? 465 00:34:17,155 --> 00:34:19,657 Ah, o que isso faria com ela. 466 00:34:19,657 --> 00:34:22,660 Ela já passou tanto. 467 00:34:22,660 --> 00:34:24,912 Charmaine é uma mulher forte. 468 00:34:25,413 --> 00:34:28,416 De qualquer forma, ela está indo para descobrir no curso da investigação. 469 00:34:29,917 --> 00:34:34,922 Eu, uh-- eu não fui para a seguradora. 470 00:34:35,423 --> 00:34:39,427 Por que não? Bem, legalmente, e se eu estiver errado? 471 00:34:39,927 --> 00:34:41,929 eu poderia ser atingido com um processo por difamação. 472 00:34:41,929 --> 00:34:46,434 Artur, você sabe o que seu coração está lhe dizendo. 473 00:34:48,436 --> 00:34:50,438 Eu acho que a única razão você não contou a Charmaine... 474 00:34:50,438 --> 00:34:54,442 é porque você sabe ela vai insistir que você vá imediatamente à polícia. 475 00:34:54,442 --> 00:34:59,564 E isso colocará em risco seu restaurante. Tudo. 476 00:35:00,064 --> 00:35:02,567 Você deve ser forte. 477 00:35:06,070 --> 00:35:08,072 Com todo o respeito, pai, 478 00:35:08,573 --> 00:35:10,074 você está conseguindo fora do assunto. 479 00:35:15,580 --> 00:35:17,715 Desculpe, estou atrasado. 480 00:35:19,217 --> 00:35:21,219 OK. 481 00:35:21,219 --> 00:35:23,721 Eu preciso te contar alguma coisa. 482 00:35:24,222 --> 00:35:27,725 E eu quero que você deveria ouça isso de mim, não de algum idiota na rua. 483 00:35:33,231 --> 00:35:35,733 Cerca de quatro ou cinco meses atrás, 484 00:35:35,733 --> 00:35:37,735 eu comecei a ver um psiquiatra. 485 00:35:39,737 --> 00:35:44,242 Você sabe, eu estava desmaiando, e uh, eles não conseguiram encontrar nada. 486 00:35:45,743 --> 00:35:47,745 Ela está me ajudando com isso. 487 00:35:55,753 --> 00:35:58,756 Ok, vamos lá. Dê para mim! Dê na minha cara. 488 00:36:03,261 --> 00:36:07,765 Bem, tenho certeza que você fez isso com total discrição. 489 00:36:09,767 --> 00:36:13,271 E, uh, falando por buceta, se ele ainda estiver vivo, 490 00:36:13,771 --> 00:36:15,773 tenho certeza que ele concordaria. 491 00:36:15,773 --> 00:36:18,776 Negócios não foram discutidos. Nenhum nome foi mencionado. 492 00:36:22,780 --> 00:36:25,283 Júnior sabe. 493 00:36:25,283 --> 00:36:27,285 Ele está decidido para usá-lo contra mim. 494 00:36:35,042 --> 00:36:38,045 Pergunte agora. Porque não estamos discutindo isso novamente. 495 00:36:41,048 --> 00:36:44,552 Não é a pior coisa eu já ouvi. 496 00:36:44,552 --> 00:36:47,555 Eu estava vendo um terapeuta eu mesmo há cerca de um ano. 497 00:36:52,059 --> 00:36:55,062 Eu tive alguns problemas. Já disse o suficiente. 498 00:36:55,062 --> 00:36:57,064 eu aprendi algumas habilidades de enfrentamento. 499 00:36:57,064 --> 00:37:01,068 Olha, ah, essa nossa coisa, 500 00:37:01,569 --> 00:37:04,071 do jeito que está indo-- 501 00:37:04,071 --> 00:37:08,075 seria melhor se poderíamos admitir um ao outro, ah, esses são... 502 00:37:08,075 --> 00:37:12,079 momentos dolorosos e estressantes. 503 00:37:14,081 --> 00:37:16,083 Mas isso nunca vai porra, aconteceu. 504 00:37:18,586 --> 00:37:21,589 E você? Você tem um problema com isso? 505 00:37:21,589 --> 00:37:24,592 Uh-- 506 00:37:27,595 --> 00:37:30,097 como foi, aconselhamento matrimonial? 507 00:37:32,099 --> 00:37:36,103 Sim, assim. Mais ou menos, sim. 508 00:37:49,367 --> 00:37:52,236 O contracomandante era tentando assustar a nós, padres. 509 00:37:52,737 --> 00:37:55,239 Isso é tão perigoso lá embaixo. 510 00:37:56,624 --> 00:37:59,126 Hum! Ah-- 511 00:37:59,126 --> 00:38:04,131 ah, o manjericão fresco realmente acrescenta a isso. 512 00:38:04,131 --> 00:38:06,133 Hum- hum. Hum- hum. Sim? 513 00:38:07,134 --> 00:38:09,136 Hum. Ah, pai, você tem um pouco-- 514 00:38:09,136 --> 00:38:11,138 mm, obrigado. ... bagunça aqui. 515 00:38:11,138 --> 00:38:13,007 Você quer um pouco? Não, por favor. 516 00:38:13,391 --> 00:38:17,395 Tenho tanta coisa em casa. E então, como estão os gêmeos, Rosalie? 517 00:38:32,026 --> 00:38:34,028 Devemos começar com, "você gostaria de um coquetel, 518 00:38:34,528 --> 00:38:38,032 ou ver a carta de vinhos?" Sim, claro. 519 00:38:38,032 --> 00:38:40,418 Eu farei isso como você quiser. No meu outro trabalho, os garçons costumam fazer... 520 00:38:40,918 --> 00:38:45,423 a solicitação do coquetel, mas se você quiser, eu faço enquanto eu os sento. 521 00:38:45,423 --> 00:38:47,925 Bom. Ótimo. Obrigado! Tudo bem. 522 00:38:50,795 --> 00:38:52,797 Ela pega rápido, aquele. 523 00:38:52,797 --> 00:38:57,802 Muito consciencioso. Ela está trabalhando em dois empregos, para se tornar um gerente musical. 524 00:38:57,802 --> 00:38:59,804 Seja lá o que for. 525 00:39:00,304 --> 00:39:04,809 Tudo está indo tão bem. 526 00:39:07,311 --> 00:39:09,814 Os novos exterminadores? Eu tenho fé. 527 00:39:09,814 --> 00:39:12,817 O proprietário é português. Eles são defensores. 528 00:39:14,318 --> 00:39:17,321 Eu me sinto tão maravilhoso estamos funcionando novamente. 529 00:39:17,321 --> 00:39:20,825 Ah, você disse que tinha algo para me dizer. 530 00:39:23,327 --> 00:39:26,330 Gosto dos bancos do bar. 531 00:39:35,473 --> 00:39:37,475 Você está de bom humor hoje, pai. 532 00:39:46,984 --> 00:39:49,987 E se Chucky ligar, você me liga no celular. 533 00:39:49,987 --> 00:39:52,990 Ho! Você me ouviu? 534 00:39:52,990 --> 00:39:55,993 Sim, ok. Eu acho que eu já ouvi você. 535 00:39:55,993 --> 00:39:57,995 Vá tomar um midol. 536 00:40:21,886 --> 00:40:24,889 Nips. Beliscões! 537 00:40:24,889 --> 00:40:27,641 Caramba. Garoto mau! 538 00:41:18,826 --> 00:41:21,829 - Seu idiota! - 539 00:41:29,086 --> 00:41:31,088 sim! Filho da puta! 540 00:41:38,095 --> 00:41:41,098 Ai! Seu filho da puta! Ah, vamos lá. Por favor. 541 00:41:41,098 --> 00:41:43,717 Por favor. Vamos. Vamos! 542 00:41:43,968 --> 00:41:47,721 Ah, vamos! Vamos, por favor! Por favor! 543 00:41:48,222 --> 00:41:50,224 Maldita hera venenosa tudo acabado. 544 00:41:51,976 --> 00:41:54,478 Meu amigo Brendan, você atirou nele nu em sua banheira. 545 00:41:54,979 --> 00:41:57,481 - Sem chance de fugir. - Não! Juro por Deus! 546 00:41:57,481 --> 00:42:00,868 - Não fui eu, foi o júnior. Ele odiava aquele garoto. - Sim, certo. Era júnior. 547 00:42:00,868 --> 00:42:05,623 - Senhor magoo. - Ah, vamos! Por favor! Por favor, por favor. 548 00:42:06,123 --> 00:42:08,125 Eu posso sentir isso já estou me coçando! 549 00:42:36,654 --> 00:42:39,156 Corrado soprano? FBI. Foda-se. 550 00:42:45,779 --> 00:42:49,533 Você é Lawrence Barese? Ah, que porra é essa. Prossiga. 551 00:42:50,534 --> 00:42:53,537 José Sasso, você está preso. Porra. 552 00:42:53,671 --> 00:42:56,674 Soprano júnior, suposto chefe do a família criminosa de Nova Jersey... 553 00:42:56,674 --> 00:43:01,178 que leva seu nome, foi indiciado hoje em acusações federais de extorsão. 554 00:43:01,428 --> 00:43:03,931 F.B.I. E a polícia local... falar sobre a porra do tempo. 555 00:43:03,931 --> 00:43:08,936 - Ele tem sorte de ainda estar vivo. - ...junto com Lawrence "Larry Boy" Barese, 556 00:43:09,303 --> 00:43:14,308 suposto subchefe doente Joseph "Beppy" Sasso, e 13 outras figuras da máfia de renome. 557 00:43:14,692 --> 00:43:17,311 Oh meu Deus. É o tio Júnior. 558 00:43:17,311 --> 00:43:20,814 Sim. Olhe para o velho. Fazendo-o fazer a caminhada do criminoso. 559 00:43:20,814 --> 00:43:23,951 - Um empresário legítimo. - Pai, pare com essa merda. 560 00:43:23,951 --> 00:43:25,953 Vá secar o cabelo. 561 00:43:25,953 --> 00:43:29,206 Estas acusações fazem parte uma investigação em andamento, 562 00:43:29,206 --> 00:43:31,709 esticando para trás quase quatro anos. 563 00:43:31,709 --> 00:43:34,962 Eles representam o golpe mais paralisante para atividades da máfia... 564 00:43:35,329 --> 00:43:39,967 na área de Nova Jersey desde o início da década de 1980. 565 00:43:39,967 --> 00:43:42,836 Tio Júnior foi preso. 566 00:43:42,836 --> 00:43:44,838 Legal. 567 00:43:44,838 --> 00:43:46,840 Não apreendido hoje, embora citado nas acusações, 568 00:43:46,840 --> 00:43:52,596 foi suposto executor soprano e chefe de agiotagem, michael "saco de mão" palmice. 569 00:43:53,097 --> 00:43:57,601 As autoridades acreditam que o palmito pode fugiram da área de Nova Jersey, agindo com base em conhecimento prévio. 570 00:43:57,851 --> 00:43:59,853 Ah, sorte dele! Hoje cedo, 571 00:43:59,987 --> 00:44:02,489 esposa de Palmice negou qualquer conhecimento o paradeiro de seu marido. 572 00:44:03,490 --> 00:44:05,993 Sim, ele estava, uh, ele estava tão feliz. 573 00:44:05,993 --> 00:44:09,496 Ele estava saindo para experimentar estes novos tênis de corrida. 574 00:44:09,496 --> 00:44:13,617 Você sabe, ele me disse que ele me amava, 575 00:44:13,617 --> 00:44:15,619 e que ele iria já volto! 576 00:44:15,619 --> 00:44:19,006 - Eu não posso-- 577 00:44:19,006 --> 00:44:21,508 tudo bem, vá. Vamos. Vá comer em outro lugar. 578 00:44:21,508 --> 00:44:24,011 A seguir, chuva do Canadá. 579 00:44:24,011 --> 00:44:27,381 Olá. Sim, conselheiro, obrigado por voltar para mim tão rápido. 580 00:44:29,383 --> 00:44:32,886 Ele diz que é uma ampla acusação que soa melhor para os federais do que realmente é. 581 00:44:33,387 --> 00:44:36,890 Eu não fui nomeado porque o foco da investigação é algum golpe de cartão telefônico... 582 00:44:36,890 --> 00:44:38,892 aquele Junior e Larry estava indo, 583 00:44:38,892 --> 00:44:43,397 e esse diamante coisa de estoque técnico que eu não gostava. 584 00:44:43,530 --> 00:44:45,532 Graças a Deus. 585 00:44:45,532 --> 00:44:48,535 Aquele idiota do Altieri deu-lhes resmas de merda. 586 00:44:48,535 --> 00:44:51,038 Eles têm coisas sobre mim, eles têm coisas sobre todos nós... 587 00:44:51,038 --> 00:44:54,041 da vigilância no bosque verde. 588 00:44:54,041 --> 00:44:58,045 Eles simplesmente não têm um caso ainda. "Uma investigação em andamento" o d. R. Disse. 589 00:44:58,045 --> 00:45:00,547 Eles sempre dizem isso para fazer soar bem. 590 00:45:02,049 --> 00:45:04,551 Mas isso é não é brincadeira. 591 00:45:04,551 --> 00:45:06,553 O que eu tenho que se preocupe agora... 592 00:45:06,553 --> 00:45:09,556 são os caras que pegaram beliscados hoje, se eles virarem. 593 00:45:18,565 --> 00:45:20,567 Tudo bem. Bom trabalho. 594 00:45:25,072 --> 00:45:27,074 Arte! Olá. Como estão as coisas? 595 00:45:27,074 --> 00:45:29,576 Bom, pai. Ocupado! Sim! 596 00:45:29,576 --> 00:45:33,080 Você? Como o homem disse, "a ferrugem nunca dorme." 597 00:45:33,080 --> 00:45:36,583 Ouça, pai-- 598 00:45:36,583 --> 00:45:39,586 eu quero te agradecer por tirar um tempo para falar comigo outro dia. 599 00:45:39,586 --> 00:45:43,590 Ahh. Você trouxe sua esposa gosta de coisas? Não. 600 00:45:43,590 --> 00:45:47,594 Não? Sentado lá em casa meu Deus, eu percebi... 601 00:45:47,594 --> 00:45:50,597 você pode ser uma pessoa "sim" ou uma pessoa "não". 602 00:45:50,597 --> 00:45:53,100 Um íon positivo ou um íon negativo. 603 00:45:54,601 --> 00:45:57,604 Eu- eu não tenho certeza eu entendo o que você está dizendo. 604 00:45:57,604 --> 00:45:59,606 É só isso... 605 00:46:00,107 --> 00:46:03,610 essa mulher está sempre sido um pássaro estranho, um mar de negatividade. 606 00:46:04,111 --> 00:46:07,114 Mesmo quando criança, todos nós aprendeu a aceitar seus delírios com um grão de sal. 607 00:46:07,114 --> 00:46:09,616 Mas você também disse o filho estava instável. 608 00:46:14,621 --> 00:46:17,124 Complicado? Sim, ele é. 609 00:46:17,124 --> 00:46:20,127 Um pouco confortável demais fora da lei? Sim, ele é. 610 00:46:20,244 --> 00:46:25,249 Mas isso apenas acrescentaria para o quociente de tristeza no mundo para duvidar dele. 611 00:46:26,750 --> 00:46:28,752 Quando a fonte, infelizmente é uma pessoa... 612 00:46:28,752 --> 00:46:32,256 que raramente tem uma palavra gentil para qualquer um. 613 00:46:32,256 --> 00:46:35,259 Hum. Você parece em paz. 614 00:46:35,259 --> 00:46:38,262 Eu sou, pai. 615 00:46:38,395 --> 00:46:40,898 Obrigado novamente, pai. Claro. 616 00:46:40,898 --> 00:46:43,400 Ok, Artie. 617 00:46:46,403 --> 00:46:48,405 Você prefere "corrido" ou "júnior"? 618 00:46:48,906 --> 00:46:52,359 Prefiro "Sr. Soprano". 619 00:46:52,359 --> 00:46:55,329 Seu mandato como chefe foi curto. 620 00:46:55,329 --> 00:46:58,782 Na verdade, era incomum de várias maneiras. 621 00:46:58,782 --> 00:47:01,251 Deixe-me colocar isso para você tão simplesmente quanto posso. 622 00:47:01,251 --> 00:47:05,255 Você pode evitar a sentença sobre essas acusações se você testemunhará que, de fato, 623 00:47:05,255 --> 00:47:09,676 você não estava o chefe de North Jersey; que, na verdade, 624 00:47:09,676 --> 00:47:13,180 seu sobrinho, Anthony Soprano, Wasandis. 625 00:47:13,180 --> 00:47:16,600 Que ele, de fato, controlou seus capos... 626 00:47:16,600 --> 00:47:18,602 com o apoio de dois das famílias de Nova York, 627 00:47:19,102 --> 00:47:21,605 comunicando através seu emissário, John Sacrimoni. 628 00:47:25,058 --> 00:47:27,060 Queremos Johnny Sack. 629 00:47:27,060 --> 00:47:30,063 Mas mais do que ele, queremos mangano e teresi. 630 00:47:30,063 --> 00:47:33,517 Eu quero foder Angie Dickinson. Veja quem tem sorte primeiro. 631 00:47:33,517 --> 00:47:35,953 Nós queremos você para corroborar informações que obtivemos... 632 00:47:36,453 --> 00:47:37,955 através de informantes e torneira de arame... 633 00:47:38,455 --> 00:47:40,457 que você foi autorizado lucrar, mais ou menos, 634 00:47:40,958 --> 00:47:43,961 mas você não estava fazendo política, e você estava não no circuito de Nova York. 635 00:47:44,461 --> 00:47:47,464 Você foi posicionado para receber os golpes, e agora você os pegou. 636 00:47:47,464 --> 00:47:51,468 A questão é: quanto tempo demora você vai continuar comendo merda? 637 00:47:54,922 --> 00:47:59,426 Você tem 70 anos. Quantos anos você ainda tem? 638 00:48:07,935 --> 00:48:11,438 Meu sobrinho cuidando das coisas? 639 00:48:11,438 --> 00:48:15,442 Não é isso. Não nesta vida. 640 00:48:22,082 --> 00:48:26,587 Ei! Aqui, deixe-me fazer isso. 641 00:48:27,838 --> 00:48:30,340 Você tem mais no carro? Hum-mm. 642 00:48:31,842 --> 00:48:33,844 Como você entrar aqui? Liliana. 643 00:48:33,844 --> 00:48:36,346 Ela disse para te contar que ela saiu mais cedo. 644 00:48:36,346 --> 00:48:40,350 Então, o que eles estão dizendo na tv sobre a tempestade isso está indo para cá, hein? 645 00:48:40,350 --> 00:48:42,352 Sim. Você quer um pouco de café? 646 00:48:42,853 --> 00:48:44,354 Só se você estiver conseguindo. 647 00:48:44,855 --> 00:48:46,356 Pai, não comece com isso. 648 00:48:46,857 --> 00:48:51,361 Não, realmente. Quero dizer, é praticamente a hora do coquetel de qualquer maneira. 649 00:48:51,862 --> 00:48:54,865 - Você prefere ter uma taça de vinho? - Que tal um lilet? 650 00:48:54,865 --> 00:48:58,368 Você está com vontade? 651 00:48:58,368 --> 00:49:02,372 Só vim ver vocês, veja como você está aguentando com essas acusações. 652 00:49:02,372 --> 00:49:04,875 Estamos aguentando firme. Ah. 653 00:49:06,376 --> 00:49:09,379 Então, o que éramos falando sobre, alguns meses atrás-- 654 00:49:09,379 --> 00:49:12,883 pense em qualquer um desses desenvolvimentos recentes têm trouxe Tony mais perto... 655 00:49:12,883 --> 00:49:15,385 para reexaminar sua vida? 656 00:49:15,385 --> 00:49:19,389 Fazendo algumas escolhas difíceis? Eu disse a ela que ela estava não usar meu cartão novamente. 657 00:49:19,389 --> 00:49:21,391 Não, isso é meu. 658 00:49:21,391 --> 00:49:23,894 Uma coisa verdadeira, acabou de sair em dvd. 659 00:49:23,894 --> 00:49:26,396 Eu estava no vídeo um enfim, pensei que talvez... 660 00:49:26,897 --> 00:49:30,017 você pode querer levar sua mente longe desses estressores. 661 00:49:33,020 --> 00:49:36,023 Você quer ficar para jantar? 662 00:49:36,273 --> 00:49:40,527 - Algo errado, Carm? - Apenas me diga para eu saber quantos bifes descongelar. 663 00:49:40,527 --> 00:49:45,032 - Tony não vai sobreviver. - Bem, se-- 664 00:49:45,532 --> 00:49:48,035 você sabe, como eu estava dizendo, minha verdadeira preocupação com Tony-- 665 00:49:48,285 --> 00:49:51,788 pai, ele não dá uma merda voadora. 666 00:49:51,788 --> 00:49:55,292 Você sabe disso e eu sei disso - pelo menos para o futuro previsível. 667 00:49:55,292 --> 00:49:57,794 Então isso é mesmo uma razão maior para-- ele é um pecador, pai. 668 00:49:57,794 --> 00:50:00,797 E você vem aqui e você come os bifes dele, 669 00:50:00,797 --> 00:50:04,301 e você usa o dele centro de entretenimento doméstico-- carmela, 670 00:50:04,801 --> 00:50:09,056 o dvd é para você. Realmente? Mesmo depois semana passada eu te contei... 671 00:50:09,556 --> 00:50:12,059 eu não sou grande fã de Renée Zellwegger. Você fez? 672 00:50:12,059 --> 00:50:16,697 Eu- eu não me lembro disso. Você quer assistir uma coisa verdadeira, tudo bem. 673 00:50:16,697 --> 00:50:19,199 Pelo menos admita. 674 00:50:19,199 --> 00:50:22,703 Eu d-- pensei que você gostasse de filmes. Mea culpa. 675 00:50:22,703 --> 00:50:27,207 Jesus, você sabe, eu recebo exatamente o mesmo "quem, eu?" merda com Tony. 676 00:50:27,207 --> 00:50:29,710 Dois eu não preciso. 677 00:50:29,710 --> 00:50:33,714 "Tony pensou sobre mudar?" Pai, por favor. 678 00:50:33,714 --> 00:50:36,216 Você acha que eu sou um schnorrer, não é? 679 00:50:36,216 --> 00:50:38,218 A- a- um parasita. 680 00:50:38,218 --> 00:50:41,221 Eu te perguntei isso antes e você negou, mas claramente isso é o que você pensa. 681 00:50:41,471 --> 00:50:43,974 Não. Você sabe o que eu acho, pai? 682 00:50:43,974 --> 00:50:46,977 Eu acho que você gosta do-- eu nem sei como chamar isso-- 683 00:50:46,977 --> 00:50:52,482 o, uh, "cheiro" da sexualidade isso nunca vai a lugar nenhum. 684 00:50:52,599 --> 00:50:56,603 Eu tinha sentimentos por você, carmela. Eu admiti isso. 685 00:50:56,603 --> 00:50:58,605 É meu trabalho lidar com eles para que eu possa... 686 00:50:58,605 --> 00:51:00,607 exercer meus deveres pastorais. 687 00:51:01,108 --> 00:51:03,610 Como Rosalie Abril se encaixa em seus sentimentos por mim? 688 00:51:04,111 --> 00:51:09,116 Ah, então é isso. 689 00:51:09,116 --> 00:51:13,120 Eu realmente aprecio tudo o que você fez para mim, padre Phil, de verdade. 690 00:51:13,120 --> 00:51:18,008 O aconselhamento religioso, o livro sobre o budismo, 691 00:51:18,008 --> 00:51:21,011 os bate-papos maravilhosos-- eu gosto muito de você. 692 00:51:21,511 --> 00:51:24,381 Mais do que apaixonado. 693 00:51:25,382 --> 00:51:28,268 Mas eu acho que você precisa para olhar para si mesmo. 694 00:51:30,637 --> 00:51:32,639 Chame isso de intervenção. 695 00:51:33,140 --> 00:51:36,143 Porque eu acho você tem esse m. Ó. Onde você manipula... 696 00:51:36,143 --> 00:51:38,645 espiritualmente mulheres sedentas, 697 00:51:38,645 --> 00:51:42,149 e eu acho que muito disso é amarrado com comida, de alguma forma, 698 00:51:42,149 --> 00:51:45,652 bem como o jogo da tensão sexual. 699 00:51:47,654 --> 00:51:51,158 Uau. 700 00:52:40,841 --> 00:52:44,845 Ah, Sr. Soprano? Sua esposa encontrou você. Bom. 701 00:52:44,845 --> 00:52:46,847 Me encontrou? O que você está falando? 702 00:52:46,847 --> 00:52:50,851 Você não falou? Deixamos uma mensagem na sua máquina doméstica. 703 00:52:50,851 --> 00:52:53,353 Sua mãe teve um derrame. 704 00:52:53,353 --> 00:52:56,857 AVC? As notícias na TV ontem, isso realmente a chateou. 705 00:52:56,857 --> 00:52:59,359 Não que seja qualquer um dos meus negócios. De qualquer forma, simplesmente aconteceu. 706 00:52:59,860 --> 00:53:02,863 O e. M. T. são estabilizando-a para o passeio para st. De Vicente. 707 00:53:04,865 --> 00:53:07,367 Mãe. 708 00:53:07,367 --> 00:53:09,369 Eu sei o que você fez. Senhor, por favor... 709 00:53:09,369 --> 00:53:13,623 seu único filho. Seu filho do meio. 710 00:53:13,740 --> 00:53:16,877 - Ela não pode te responder. Ela o centro da fala foi afetado. - Sim, minha bunda. 711 00:53:16,877 --> 00:53:20,881 Ouvi as fitas, mãe. A porra do f. BI Fitas. Não me diga que você não sabe-- 712 00:53:21,131 --> 00:53:23,633 ei! George Clooney, não entre no meio disso. 713 00:53:23,633 --> 00:53:25,635 Sr. Soprano... Alonzo, chame a segurança. 714 00:53:26,136 --> 00:53:30,640 Tio Jun está na prisão agora. E eu tenho um último detalhe eu tenho que cuidar. 715 00:53:30,757 --> 00:53:33,760 Senhor Soprano! Eu não te contei, eu não morra tão fácil, mãe. 716 00:53:33,894 --> 00:53:36,396 Eu vou viver muito, vida feliz, o que é mais do que posso dizer para você. 717 00:53:36,897 --> 00:53:37,898 Isso é o suficiente! Sim? 718 00:53:37,898 --> 00:53:40,150 Mantenha-a em movimento. Continue andando. 719 00:53:40,150 --> 00:53:43,653 - Tento fazer o que é certo para você. Você tenta me matar? - Ela não te entende. 720 00:53:43,653 --> 00:53:45,655 Ela sorriu! Olha a cara dela! 721 00:53:46,156 --> 00:53:48,158 Vai dar uma olhada no visual no rosto dela. Ela está sorrindo. 722 00:53:48,275 --> 00:53:50,277 Saia de cima de mim. Fora de mim. 723 00:53:50,277 --> 00:53:53,280 Olhe para o rosto dela! Ela tem um maldito sorriso no rosto dela! 724 00:53:53,280 --> 00:53:55,282 Tudo bem, isso é o suficiente. 725 00:54:27,897 --> 00:54:29,899 Ela vai de férias! 726 00:54:54,424 --> 00:54:57,427 Pai, desista. Nós não estamos vou chegar na casa da tia Patty. 727 00:55:01,931 --> 00:55:04,434 Papai, olá. Nós não vamos vá para a casa da tia Patty. 728 00:55:04,434 --> 00:55:06,936 Por que eu comprei um maldito veículo off-road? 729 00:55:07,070 --> 00:55:10,323 Para desperdiçar produtos petroquímicos recursos? 730 00:55:10,323 --> 00:55:13,827 Ela está certa. Nós não podemos continue dirigindo nisso. eu posso dificilmente vemos na nossa frente aqui. 731 00:55:14,077 --> 00:55:17,580 Em que rua estamos? Eu acho que é estrada de nogueira. 732 00:55:17,580 --> 00:55:19,699 Eu tive uma ideia. 733 00:55:27,707 --> 00:55:30,210 Vamos, vamos. Dentro. 734 00:55:30,210 --> 00:55:32,712 É melhor que esteja aberto. Esqueça o guarda-chuva. Vamos. 735 00:55:41,721 --> 00:55:43,356 Artie, graças a Cristo. 736 00:55:43,356 --> 00:55:45,859 Fomos buscar as crianças na escola porque dos ônibus e tudo. 737 00:55:45,859 --> 00:55:48,478 Não podemos chegar em casa. Há uma árvore enorme pela avenida da montanha. 738 00:55:48,728 --> 00:55:51,481 Ah, Marron. Estávamos dirigindo por aí desde as 7:00. 739 00:55:51,481 --> 00:55:54,484 Ninguém comeu nada. Ton, eu não tenho energia, sem luzes-- 740 00:55:54,484 --> 00:55:56,986 vou fechar assim que essas últimas pessoas vão embora. 741 00:55:56,986 --> 00:55:59,989 Vamos para Mickey D. é, eles estarão abertos. Tudo bem, vamos embora. 742 00:56:02,876 --> 00:56:06,880 Vamos. Não! Vamos! O que você-- vamos! 743 00:56:06,996 --> 00:56:08,998 Nós vamos descobrir alguma coisa. Vamos. 744 00:56:10,750 --> 00:56:13,253 Eles me deram esteróides também, mas isso me fodeu. 745 00:56:13,753 --> 00:56:16,756 Sim, bem, fique longe de mim quando eu esquio, tudo bem? 746 00:56:16,756 --> 00:56:20,760 Ei, olhe isso. Ei, o que você está fazendo, rapaz? 747 00:56:20,760 --> 00:56:23,763 Ei, esguicho. Como você está, amigo? 748 00:56:23,763 --> 00:56:26,266 Adriana, você está linda. Como você está? 749 00:56:30,270 --> 00:56:32,772 - Como vai você? - 750 00:56:32,772 --> 00:56:37,777 Chiara, seu irmão e irmã, estão de volta à cozinha se você quiser dizer olá. 751 00:56:38,278 --> 00:56:41,281 Mais refugiados. O gás ainda está funcionando. 752 00:56:41,781 --> 00:56:45,285 Tenho cozinhado à luz de velas. Eu posso fazer qualquer coisa no menu, exceto-- 753 00:56:45,285 --> 00:56:50,173 - tudo o que você tiver está bem. - José! Cabernet, por favor. 754 00:56:50,173 --> 00:56:53,042 - Regaleali, certo? - Sim. Lindo. 755 00:56:54,544 --> 00:56:56,546 Nada de charutos, por favor. 756 00:57:04,053 --> 00:57:07,557 Olha que porra pigmeu apaixonado ali. 757 00:57:09,559 --> 00:57:12,061 O pulo vendo um psiquiatra - 758 00:57:12,061 --> 00:57:14,564 como é isso? com sua bunda? 759 00:57:14,564 --> 00:57:16,566 Eu costumo fazer sente-se com minha bunda. 760 00:57:16,566 --> 00:57:18,568 Por que você não se senta com o seu? Ei! 761 00:57:18,568 --> 00:57:21,571 Pat Cooper aqui. 762 00:57:21,571 --> 00:57:23,573 Espere um minuto. Isso te incomoda? 763 00:57:24,073 --> 00:57:25,575 Yousawa porra psiquiatra. 764 00:57:26,075 --> 00:57:29,078 Não é uma mulher. Eu não consigo superar isso. 765 00:57:29,078 --> 00:57:32,582 Não vale para mim. Você é quem tem os malditos problemas. 766 00:57:32,582 --> 00:57:35,084 Questões femininas. Ah, eu nem quero porra, vá lá. 767 00:57:35,585 --> 00:57:37,587 Bem, não vamos. 768 00:57:37,587 --> 00:57:40,590 Independentemente disso, eu disse minha parte. 769 00:57:40,590 --> 00:57:42,592 O que você é Quer dizer, Paulie? 770 00:57:43,092 --> 00:57:46,095 Nada. 771 00:57:46,095 --> 00:57:49,599 Olha, ele vai ficar seu novo chefe agora. 772 00:57:49,599 --> 00:57:53,603 No nome, em tudo. Deseje fortuna a Himbuona. 773 00:57:57,991 --> 00:57:59,993 Vocês têm algum manteiga de amendoim aqui atrás? 774 00:57:59,993 --> 00:58:02,996 Você deve estar brincando. 775 00:58:13,006 --> 00:58:16,626 Oh, Deus, Artie, você salvou nossa maldita mora aqui. 776 00:58:17,877 --> 00:58:20,380 É lindo, Artie. Obrigado. 777 00:58:20,513 --> 00:58:22,015 Aproveitar. 778 00:58:24,017 --> 00:58:26,519 -Ah, porra! - Ei! 779 00:58:26,519 --> 00:58:28,638 Você disse "frig". 780 00:58:31,140 --> 00:58:34,143 Tudo bem, espere um minuto. 781 00:58:34,143 --> 00:58:36,396 Gostaria de propor um brinde. 782 00:58:38,281 --> 00:58:40,400 Para minha família. 783 00:58:42,902 --> 00:58:46,906 Algum dia em breve, você vai tenha suas próprias famílias. 784 00:58:47,407 --> 00:58:49,909 E se você tiver sorte, 785 00:58:49,909 --> 00:58:52,912 você vai se lembrar os pequenos momentos. 786 00:58:52,912 --> 00:58:55,415 Assim. 787 00:58:58,918 --> 00:59:01,921 Isso foi bom. 788 00:59:03,423 --> 00:59:05,808 Saúde. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net